Как появилась выражение "заморить червячка"? / Интересное - Интересное в Ишиме - Vishime.ru
/ Регистрация
*— обязательные для заполнения поля
Войти через социальные сети
...X
...X

Как появилась выражение "заморить червячка"?

Как появилась выражение "заморить червячка"?

Выражение родилось еще в эпоху Древнего Рима, когда гельминты гораздо чаще были соседями человека, чем ему хотелось. Тогда-то и придумали спиртовую настойку горькой полыни (Artemisia absinthium), которая шла на ура, особенно по утрам, и была самым эффективным средством для борьбы с кишечной инфекцией, паразитами и глистами («червячками»). Люди тогда считали, что, выпивая на голодный желудок стаканчик спиртовой настойки, они тем самым ускоряют гибель живущих в человеческом организме паразитов. Сегодня спиртной напиток, подобный тому, что был изобретен в Древнем Риме, называется абсентом.

Перекочевав из стран Средиземноморья во Францию словесный оборот Tuer le ver – «выпить натощак рюмку спиртного» (буквально – «убить червя») несколько утратил свой первоначальный смысл и стал отождествляться не с лечением, а с принятием алкоголя под легкую закуску. Именно с этим значением в начале XIX века фразеологизм проник и в Россию.

Но в русском языке уже существовало выражение «заморить выть», которое можно найти в словаре Даля. Там же находится пояснение к слову «выть». Это и доля, участок, пай, и судьба, участь, и загорода, двор, строение. А в сибирском, архангельском и вологодском диалектах словом «выть» называли долю пищи, порцию, а также аппетит, голод.

С течением времени словосочетания «заморить выть» и «убить червя» объединились в одно, и значение «выпить спиртного» было полностью потеряно, оставив только одно – «перекусить».

Существует шуточная версия связанная снародными повериями. Во времена, когда об анатомических особенностях человеческого тела известно было крайне мало, крестьяне верили, что в их организме обитает огромный червяк, который пожирает внутренности. А свое недовольство выражает громким урчанием в пустом желудке. И если его вовремя не покормить, то червяк запросто мог съесть человека изнутри. Чтобы этого не произошло, нужно было закинуть что-нибудь в рот, чтобы черви насытились, то есть заморились и больше не тревожили человека чувством голода.


...XРеклама. ИП Носов Дмитрий Владимирович ИНН 550617695630, Erid: LdtCK6dCB
Источник: techinsider.ru
8 ноября 2025

Возврат к списку

Больше новостей: