Японский Конёк-Горбунок выглядит большеглазым / Интересное Vishime.ru
/ Регистрация
*— обязательные для заполнения поля
Войти через социальные сети

Японский Конёк-Горбунок выглядит большеглазым

Японский Конёк-Горбунок выглядит большеглазым

Оказывается, в мире существуют издания сказки "Конек-Горбунок" на английском, французском, японском, испанском, немецком, табасаранском и других языках.

Знаете ли вы, что в уникальной коллекции иноязычных изданий «Конька-Горбунка» Ишимского  музея Петра Ершова уже собрано более двух десятков книг на самых разных языках мира: французском, японском, испанском, немецком, табасаранском, одних только вариантов английского перевода - пять.

На церемонию вручения Международной литературной премии имени Петра Ершова приезжают писатели не только со всей России, но и со всего мира – Англия, Кипр, Австралия, Израиль.

Музейные работники налаживают дружеские отношения со всеми. И жители других стран присылают в музей самые разные издания «Конька-Горбунка». Несколько лет назад дипломантка конкурса из израильского города Хайфа отправила в Ишим «Конька-Горбунка» на иврите.

Так выглядит японское издание "Конька-Горбунка".

В музее Петра Ершова сформировалась целая фонотека из записей любимой сказки, прочитанной гостями Ершовских дней из разных стран.  Есть записи на итальянском, японском,  табасаранском языках. На японском языке сказка звучит необычно, но мощно!

Источник: Штурман-медиа, Интернет, Ишимский музейный комплекс им. П.П. Ершова
21 Февраля 2019



Возврат к списку